home
Una deliziosa villetta "ad un tuffo dal mare"....
 
Nei pressi del Porto Turistico di Marina di Ragusa dove tutto è comodamente raggiungibile a piedi :
 
Il mare ( di fronte la casa) - tramite l’antistante scogliera la cui caratteristica forma appiattita permette di sdraiarsi comodamente come se ci si trovasse sulla sabbia. Ci si può tuffare direttamente nell’acqua alta o scendere facilmente in quella bassa e sabbiosa per nuotare in una sorta di piscina naturale Dopo il bagno una pratica doccia esterna direttamente sugli scogli permetterà di tornare a casa totalmente rinfrescati . ( * consigliato a chi non ama la confusione…)
 
Le Spiagge sotto casa una caletta naturale di recente formazione o la spiaggia attrezzata che affianca il Lungomare del porto a soli 10 minuti di camminata ( * per gli amanti dei giochi da spiaggia, della musica, degli chalet) 
 
Il Centro abitato  ( 10 minuti a piedi)  cuore della movida serale, per un aperitivo, cena o dopocena in uno dei tanti locali tipici
 
Il Porto Turistico per gli amanti del running, o solo per ammirare le diverse imbarcazioni da sogno che fluttuano sotto un meraviglioso cielo stellato
 
I Servizi: fermata bus urbano e extraurbano, minimarket, caffetteria/gelateria, edicola/tabacchi, ristorante/pub/pizzeria, panificio, boutiques, negozio attrezzature per la pesca, parafarmacia, organizzazione escursioni, noleggio gommone, area attrezzata bimbi
 
 
 
 
 
 
  FOR OUR ENGLISH GUESTS
 
"The Favollo" is a lovely house on the ground floor in front of a picturesque cliff sloping to the tourist port of Marina di Ragusa. Everything is easily accessible on foot:  
The sea - through the front reef whose characteristic flattened shape lets you lie down comfortably as if you were sitting on the sand. You can dive directly into deep water or down easily in the low to swim in a kind of natural pool. The Golden sand beaches ( 5 minutes walking) equipped and free that flank the waterfront harbor.  The center town ( 5 minutes walking) the heart of nightlife evening for a drink, dinner or after dinner in one of the many local restaurants. The Marina for those who love running, or just to admire the different dream boats floating under a beautiful starry sky. Services: urban and suburban bus stop, supermarket, café / ice cream shop, newsagent / tobacconist, pub / restaurant / pizzeria, bakery, boutiques, fishing equipment store, drugstore, organizing excursions, boat rental, picnic area children
 
   POUR NOS CLIENTS FRANCAIS :

Il Favollo est un charmant rez de chaussée devant une impressionnante falaise qui descend vers la Marina di Ragusa .Tout est facilement accessible à pied : La mer-à travers la falaise opposée dont la caractéristique aplati forme vous permet de se coucher confortablement comme si vous étiez sur le sable.Là, vous pouvez plonger directement dans l'eau ou descendre facilement dans le bas à nager dans une sorte de piscine naturelle. Les plages de sable doré équipées ou gratuits soutiennent le port Promenade (* pour les amateurs de jeux de plage, de la musique). La ville, le cœur de la movida, le soir pour boire un verre, dîner ou après le dîner dans l'un des nombreux restaurants typiques.  Le port pour l'exécution de passionnés, ou tout simplement pour admirer les bateaux de rêve différentes qui flottent sous un beau ciel étoilé . Les services: arrêt de bus urbain et suburbain, supermarché, magasin de café/crème glacée, marchand de journaux/tabac, pub/restaurant/pizzeria, boulangerie, magasins, boutique de matériel de pêche, pharmacie, excursions, location de bateaux, zone enfants

  FUR UNSERE DEUTSCHEN GASTE  

Il Favollo ist eine entzückende Erdgeschoss vor einer beeindruckenden Cliff, schräg gegenüber der Marina di Ragusa ist alles leicht zu Fuß zu erreichen: die See-through die gegenüberliegende Felsen, deren Merkmal Form abgeflacht, ermöglicht es Ihnen, bequem zu liegen, als wären Sie im Sand. Dort können Sie direkt ins Wasser tauchen oder steigen Sie einfach in den niedrigen in eine Art natürliches Becken schwimmen nach einer Praxis Aussendusche direkt auf den Felsen schwimmen wird nach Hause gehen völlig erfrischt (* empfohlen für diejenigen, die nicht wie die Verwirrung...)

Die goldenen Sandstränden ausgestattet oder frei unterstützen den Hafen Promenade (* für Liebhaber von Strandspiele, Musik, von) der Stadt, mitten der Movida, Abend für einen Drink, Abendessen oder nach dem Abendessen in einem der vielen typischen Restaurants der Marina für die Ausführung von Enthusiasten, oder einfach nur die anderen Traum-Boote bewundern, die unter einem wunderschönen Sternenhimmel-Dienste zu schweben : Stadt- und Vorortverkehr Bushaltestelle, Supermarkt, Coffee-Shop/Eis Shop, Zeitschriftenhändler/Tabakladen, Kneipe/Restaurant/Pizzeria, Bäckerei, Geschäfte, Angeln-Landmaschinen-Shop, Apotheke, Ausflüge, Bootsvermietung, Kinderbereich.

 PARA NUESTROS CLIENTES ESPANOLES:

"El Favollo" es una encantadora planta baja delante de un impresionante acantilado que se inclina hacia la Marina di Ragusa todo es fácilmente accesible a pie: el mar a través del acantilado opuesto cuya característica aplanada forma le permite acostarse cómodamente como si estuvieras en la arena. Allí usted puede sumergirse directamente en el agua o bajar fácilmente en el bajo a nadar en una especie de piscina natural después de nadar una práctica fuera de la ducha directamente sobre las rocas Irán a casa totalmente renovado (* recomendada para aquellos que no les gusta la confusión...)

Las playas de arena dorada equipadas o sin apoyan del puerto paseo (* para los amantes de juegos en la playa, de la música, de) la ciudad, corazón de la movida, noche para tomar una copa, cenar o después de cenar en uno de los numerosos restaurantes típicos de la Marina para los amantes de correr, o simplemente para admirar los barcos de diferentes sueños que flotan bajo un servicio hermoso cielo estrellado : parada de autobús urbano y suburbano, supermercado, tienda de café o helado, quiosco/estanco, pub/restaurante/pizzería, panadería, tiendas, tienda de equipo de pesca, farmacia, excursiones, alquiler de botes, área de niños 

 DIYA NASHIKH ROSSIYSKIKH GOSTEY  :

Favollo восхитительный коттедж перед живописной скале наклонный для туристического порта Марина-ди- Рагуза Все легко добраться пешком :Море - через переднюю рифа , характеристика плоской формы позволяет лечь удобно, как если бы вы сидели на песке . Золотые песчаные пляжи , оборудованные и бесплатных , которые обрамляют набережной гавани В центре города , в самом сердце ночной жизни вечером для напитка , обеда или после обеда в одном из многочисленных местных ресторанов Марина для тех, кто любит бег, или просто полюбоваться на различные мечты лодки , плавающие под красивым звездным небом Услуги : городские и пригородные автобусная остановка , супермаркет , кафе / мороженое магазин, газетный киоск / табачный , паб / ресторан / пиццерия , пекарня, бутики, рыболовные снасти магазин, аптека , организация экскурсий , прокат лодок , места для пикников дети площадь

Favollo voskhititel'nyy kottedzh pered zhivopisnoy skale naklonnyy dlya turisticheskogo porta Marina-di- Raguza Vse legko dobrat'sya peshkom : More - cherez perednyuyu rifa , kharakteristika ploskoy formy pozvolyayet lech' udobno, kak yesli by vy sideli na peske . Zolotyye peschanyye plyazhi , oborudovannyye i besplatnykh , kotoryye obramlyayut naberezhnoy gavani V tsentre goroda , v samom serdtse nochnoy zhizni vecherom dlya napitka , obeda ili posle obeda v odnom iz mnogochislennykh mestnykh restoranov Marina dlya tekh, kto lyubit beg, ili prosto polyubovat'sya na razlichnyye mechty lodki , plavayushchiye pod krasivym zvezdnym nebom Uslugi : gorodskiye i prigorodnyye avtobusnaya ostanovka , supermarket , kafe / morozhenoye magazin, gazetnyy kiosk / tabachnyy , pab / restoran / pitstseriya , pekarnya, butiki, rybolovnyye snasti magazin, apteka , organizatsiya ekskursiy , prokat lodok , mesta dlya piknikov deti ploshchad'